「始めたい」を「ちゃんと始まった」に変えるための、5つの支援領域。10年・100件以上の実績で培った、現場の知恵をお伝えします。 Five areas of support — turning "I want to start" into "I'm running a real business." Field-tested know-how from 10+ years and 100+ launches.
「いつかは民泊を……」と考えていても、実際何から始めれば良いかわからないという方は多いです。物件選び、初期投資、想定収益、運営体制──まず全体像を整理することから始めます。机上の理屈ではなく、10年運営してきた肌感覚でお話しします。 Many people think "someday I'll start an Airbnb..." but don't know what to do first. We start by mapping out the full picture — property selection, initial investment, projected returns, operational setup. Not theory, but lessons from a decade of actual operation.
住宅宿泊事業（民泊新法）の届出か、旅館業の許可申請か。それぞれの書類、期間、費用を整理してご案内します。地域の保健所・警察署・消防署とのやり取りもサポート。「気づいたら何ヶ月も前進していない」を防ぎます。 Notification under the Private Lodging Business Act, or full hotel-business permit? We organize the paperwork, timelines, and fees for you. We also support coordination with health centers, police, and fire departments — preventing the "months without progress" trap.
「民泊新法でいいのか、旅館業の許可を取るべきか」これは事業の方向性を決める大事な分岐です。180日制限の有無、収益性、運営の自由度、それぞれにメリット・デメリットがあります。物件と目的に合わせて、最適な事業形態をご提案します。 Should you go with the simpler private lodging notification, or a full hotel-business permit? This is a crucial fork in the road — the 180-day limit, profitability, operational flexibility all differ. We recommend the best option for your property and goals.
申請がストップする一番多い理由が、ここ。「自動火災報知設備が必要だった」「用途変更が必要だった」と気づいてから慌てて対応すると、数ヶ月のロスと数十万円の追加コストが発生します。事前にチェックして、無駄な手戻りを防ぎます。 This is the #1 cause of stalled applications. Realizing "we needed an automatic fire alarm system" or "we needed a use-class change" after the fact leads to months of delay and tens of thousands of yen in extra costs. We pre-check everything to prevent rework.
許可が下りても、ゲストに選ばれなければ意味がありません。「予約が入るリスティング文」と「写真映えするインテリア」は、稼働率を大きく左右します。日英バイリンガルでのリスティング作成、家具・備品の手配・設置までサポート可能です。 Permits alone don't bring guests. "Listing copy that converts" and "interior design that photographs well" significantly impact occupancy rates. We support bilingual listing creation, furniture procurement, and physical setup.
初回のご相談は無料です。お気軽にどうぞ。 The first consultation is free. Feel free to reach out.
お問い合わせフォームへ Open contact form →